TRADSCIUM

Comment nous contacter ?

Il y a plusieurs moyens de nous contacter, soit pour demander un devis, soit pour consulter notre site, soit pour nous envoyer un texte à traduire.

Le courriel (mél, e-mail)

Nous encourageons l'auteur qui cherche à traduire un document, ou désire un devis, à utiliser le courrier électronique en nous envoyant un courriel (mél, e-mail) à l'adresse suivante :
pbolland@tradscium.com.

Nous ouvrons notre boîte de courrier quotidiennement.

Nous demandons à l'auteur de nous envoyer le texte à traduire comme " fichier attaché " au courrier, et de bien confirmer que ce fichier soit converti en format " rtf " pour s'assurer qu'il soit lisible par nous.

Sauf cas exceptionnel, l'auteur recevra dans les 24 heures suivant la réception une réponse à ses questions par retour de courriel à l'adresse électronique indiquée sur son courrier électronique.

Autres moyens de nous contacter ou de nous envoyer des textes

Si nous encourageons l'auteur à utiliser le courrier électronique comme moyen de communication - nous le trouvons plus efficace, nous ne voulons nullement exclure les autres moyens de nous contacter ou de nous envoyer des textes.

• nous téléphoner
  • à Paris (01 43 21 84 59), en suivant le message sur le répondeur en cas d'absence. Malheureusement, jusqu'en mars 2001, le message lui demandera de nous contacter à Montréal.
  • à Montréal (1-514-481-5757), en suivant le message sur le répondeur en cas de notre absence. Le numéro de télécopie (fax) mentionné sur le message est le suivant : 1-514-481-6020.
  
   
• nous écrire (à Montréal ou à Paris)
  Puisque notre service est centralisé à Montréal jusqu’en mars 2001, nous pouvons répondre plus vite à sa demande à notre adresse à Montréal.

  Patrick Bolland, Coordinateur
  TRADSCIUM.COM
  424 Prince Albert
  Westmount Québec H3Y 2P5
  Canada

• nous envoyer une disquette (Word 4, 5 ou 6 pour Mac ou Windows 95/98 pour PC) par courrier normal à notre adresse à Montréal. Nous contacterons l'auteur dès la réception de la disquette.
   
• nous envoyer une télécopie (fax). Si c'est le moyen le plus facile pour des textes brefs (par exemple un résumé), il s'avère moins fiable pour des textes plus longs, et exige le retapage du texte au complet. Le numéro de télécopie (fax) à Montréal est le suivant :
  (00) 1-514 -481-6020

Retourner en haut de page